1948年，发表《十八春》(后来改名为《半生缘》)。
1949年上海解放后，以梁京为笔名在上海《亦报》上发表小说。
1950年七月参加上海第一届文学艺术界代表大会。
1951年-1960年
1952年，张爱玲离开上海，迁居到香港，向香港大学申请复学获准。赴港后到香港美国新闻处工作。
1955年，张爱玲乘“克利夫兰总统号”离港赴美。
1956年，她得到了EdwardMacDowellColony的写作奖金。同年8月，36岁的张爱玲与65岁的赖雅结婚，并开始创作小说《秧歌》与《赤地之恋》，小说的故事背景是“三反、五反”时期。由于作品与当时中共的主流格调不合，被作为“毒草”而批判。在大陆文学界，张爱玲也因此长期被作为反面典型，直到改革开放之后才有所改观。
1958年为香港电懋电影公司编《情场如战场》、《桃花运》、《人才两得》等剧本。
1960年成为美国公民。
1961年-1970年
1961年，张爱玲曾到台湾，是她有生之年唯一一次造访台湾。张爱玲先到台北，由名画家席德进带她四处看访，又在作家王祯和的陪同下到花莲观光。本世纪初，张爱玲一篇描写台湾游记的《重访边城》中文手稿曝光，这是目前仅见的张爱玲唯一一篇描写台湾的文章。
1967年，改编短篇小说《金锁记》为《怨女》，又名《北地胭脂》。同年，赖雅去世。这一年，张爱玲获邀担任美国纽约雷德克里芙学校驻校作家，并且开始将清朝的长篇小说《海上花列传》翻译成为英文。
1968年，《十八春》的内容经过修改以后重新定名为《半生缘》，在《皇冠》杂志、香港《星岛晚报》进行连载。1969年，转入学术研究，任职加州柏克莱大学“中国研究中心”。
1971年-1980年
1972年自“中国研究中心”离职。
1973年，定居洛杉矶。
1975年完成英译《海上花列传》。
1976年《张看》由皇冠出版社出版。
1981年-2009年
1995年9月8日，张爱玲逝世于洛杉矶寓所，享年74岁。同年9月19日，林式同遵照其遗愿，同将她的遗体在洛杉机惠提尔玫瑰岗墓园火化。同年张之忌辰日(9月30日)，林式同与几位文友将其骨灰撒在太平洋。遗物则由友人宋淇、邝文美夫妇处理，其中大部分交由皇冠出版社收藏。
1948年，发表《十八春》(后来改名为《半生缘》)。
1949年上海解放后，以梁京为笔名在上海《亦报》上发表小说。
1950年七月参加上海第一届文学艺术界代表大会。
1951年-1960年
1952年，张爱玲离开上海，迁居到香港，向香港大学申请复学获准。赴港后到香港美国新闻处工作。
1955年，张爱玲乘“克利夫兰总统号”离港赴美。
1956年，她得到了EdwardMacDowellColony的写作奖金。同年8月，36岁的张爱玲与65岁的赖雅结婚，并开始创作小说《秧歌》与《赤地之恋》，小说的故事背景是“三反、五反”时期。由于作品与当时中共的主流格调不合，被作为“毒草”而批判。在大陆文学界，张爱玲也因此长期被作为反面典型，直到改革开放之后才有所改观。
1958年为香港电懋电影公司编《情场如战场》、《桃花运》、《人才两得》等剧本。
1960年成为美国公民。
1961年-1970年
1961年，张爱玲曾到台湾，是她有生之年唯一一次造访台湾。张爱玲先到台北，由名画家席德进带她四处看访，又在作家王祯和的陪同下到花莲观光。本世纪初，张爱玲一篇描写台湾游记的《重访边城》中文手稿曝光，这是目前仅见的张爱玲唯一一篇描写台湾的文章。