1995年，巩俐主演其与张艺谋长达八年恋情的分手之作《摇啊摇，摇到外婆桥》，她在片中扮演上海滩歌舞厅的台柱小金柱，一位妖艳妩媚的“歌舞皇后”并演唱了全片所有曲目，本片获得戛纳国际电影节技术大奖及美国金球奖最佳摄影、美国国家影评人协会奖最佳外语片奖等奖项，并提名了金球奖最佳外语片，巩俐应邀出席了当届的金球奖颁奖典礼。